It'd be interesting to understand how this is measured practically to determine if the infringement is occurring.

Is it based/would it be based on a measurement using lab equipment - perhaps measuring volatile organic compounds? Or would it be based on a panel of experts sampling it blind?