I don't see why having a different settlement layer would prevent the bank from freezing money that they have custody of.
Long-term, if everyone does larger transactions in Bitcoin (e.g., payroll, invoice payments, etc), then problems like this never occur.