To follow this analogy, isn't it possible then for someone to study precisely what the difference is, and become an expert, thus bringing us back into the level of expertise we were at at the start of the analogy?
Surely the experts didn't all learn from each other; who was the first expert? That expert surely learned in some other way, so the only thing lost at the start of the analogy is the time required for someone interested to (re)achieve mastery.