I've used https://github.com/rokath/trice which is similar but targeting microcontrollers. It isn't immediately clear to me if nanolog could run on a microcontroller with its output directed over RTT/uart/etc or not.