If NASA decides to bring Butch and Suni back on Dragon, they'll just ship new suits up for them. SpaceX has confirmed that they have some spare suits that would fit Butch and Suni, so they don't even need to make new ones.
This is not news. Standardized suits were never a requirement of the commercial space program.