You could give my email client https://github.com/d99kris/nmail a shot. It does basic html email parsing (leveraging w3m and pandoc) and its user interface is inspired by pine.