Courts aren't the issue. It's regulators.

And at least at banks >99.9% of KYC/AML interactions have been automated for many decades now.

The rest are things you wouldn't want an LLM anywhere near e.g. sanctions evasion for which require significant expertise and lots of care.