You can configure aerc to pass the email contents through an intermediate program depending on the MIME type. I believe it renders HTML through w3m by default or something like that. Of course it isn't full rendering with CSS and whatnot, but it is pretty good for most mails.