A number of games (and non-games) can be added to Steam via the "add non-Steam game" option and then used with Proton. There's also Lutris.