I really appreciate the write-up and showing the most important code snippets.

Intuitively, this feels like a narrower version of using Z-order curve.