I'd be tempted to just roll with the AI generated endpoints/hallucinations.
If it's presenting me statistically probable names that make sense after absorbing the world's knowledge, I'm tempted to lean into that, instead of insisting that I have it right.
Correct names don't succeed as often as useful names do.