Why not use the AppImage or Flatpak version of Yuzu if you want stable libraries.
I don't even remember yuzu having non AppImage releases, if you used AUR you could have just rebuilt the package instead of complaining about manually trying to find the right libraries.
A "normal user" wouldn't be using Arch Linux , building their own packages. They would just use the AppImage or the Flatpak.