Sadly, the tech savy of the news seems to be going the other direction IMHO. It might also be that "redirected" sounds like something went wrong and will get more clicks.