"Seemingly" in the title of the article seems important (since the point seems to be to debunk, in the terminology of the abstract, "folklore notions of hygiene and referential transparency"); why was it stripped?