This is described in their FAQ. Running `xattr -d com.apple.quarantine '/Applications/Zen Browser.app/'` fixes the issue, see https://docs.zen-browser.app/faq#zen-browser-is-damaged-and-...
- this app won't see much adoption and will eventually fall out of maintenance, or
- the developers are going to be a pain in the ass to work with,
or both.