There are several methods they may use:

- OpenGraph (by Facebook, probably used by Whatsapp) – https://ogp.me/

- Schema.org markup (the main point of this blog) – https://schema.org/

- oEmbed (used to embed media in another page, e.g. YouTube videos on a WordPress blog) – https://oembed.com/