Yes. That's because if your ship is going left and you can't figure out why when there's an interface clearly showing why (ie one engine input is higher then the other), it is a training and/or procedure issue.
The author then goes on to state that during steering control transfer, the checkbox is automatically unchecked. So the engine input UI is 100% not at fault here.