In my mind, the association is with a sitting dog that has its tail wrapped around it.