You’re glossing over a lot of details here, which is where most of the pain is.

Properly chunking the data, handling non-standard text formatting in source documents, not even having OCR’d text in source documents, having disparate indexes available per client, minimizing hallucinations even with properly context data, and more.