It's addressed. The frontage roads by any reasonable measure seem like an objectively stupid idea that the state largely regrets building so much of, but they did it because it made it easier to acquire the adjacent land to build the highways. There may not be any infrastructure or geography that would have made building differently any harder, but the land had owners and Texas is probably abnormally deferential to private landowners as US states go.