The open source gamepad firmware you mention is GP2040-CE. I can guarantee you users will be happy if force feedback gets merged in. Stuff moves fast; by now, opinions on this might have changed. I'd encourage interested parties to join the Discord and discuss it.