If there's a paid game your kid really likes, perhaps you can talk to his friend's parents and buy the friend a copy of the game. ...I say talking to the friend's parents first, because just gifting a game to the friends would be creepy.
But buying friends copies of a game we want to play together is something my friend group routinely does and we're all adults with disposable income.