Wait, it is not simply "key in the top left" regardless of layout? That is how it works in any Linux desktop at least.
It's been a while since I've been at a proper QWERTZ layout aus dem Sprachgebiet over a US QWERTY keyboard, but my memory is that the dead keys have odd behaviors when you try to incorporate them into shortcuts.