Well, for one thing, they are very nearly talking about two completely different things.
This is a commentary on a statement by Nokia that, if accurate, sums up to: Things are bad and worse than expected.
The IDC press release, which lacks any information on data or methods, seems to say: If Nokia can turn its emerging market dumb phone users into Windows smart phone users, it will displace iOS as the number two smart phone OS in five years.