Ask HN: How to make AI-generated content feel more human?

I've been using AI tools to generate article content recently, but I'm finding that the output often comes across as stiff and lacking in human qualities. While the grammar and logic are fine, the writing just feels robotic.

I've tried tweaking prompts, but haven't seen significant improvements. Has anyone else encountered similar issues when using AI for writing? I'd love to hear about your experiences and any strategies you've found effective.