Arc browser is doing something like this. Not as sophisticated but at least you get split views (panes).
You can even have more than two splits, which I did not expect. Also, holding the option/alt key when clicking on a link opens it in a new split which is super convenient.