> Plex doesn’t enable you to distribute content beyond your household

I believe that's incorrect. See Plex Pass, and Plex shares are a common form of sharing pirated content.