Which of course explains their allure and the desire to retroactively improve their origin stories. They stand precisely in the face of what the OP himself retroactively considers.
> "I think it's clear for everybody that one cannot get away with this kind of stuff, once governments get involved."
Which is the mantra of the bullied. As if we aren't the government. When precisely did we all decide that copyright should exist for a term of life PLUS 70 years? The government does not seek our permission when applying these laws to us yet we have to implicitly sacrifice our freedoms in order to blithely comply with it?
And we all know that the problems with these individuals is not that they committed these crimes, it's that they explicitly called into question this very authority in the first place. That the government then uses this as further justification to destroy these individuals lives, permanently destroy their liberty, and broadcast a chilling effect over anyone who would ever attempt to improve these policies is what inspires people to lionize these figures.