You may have already seen it (here on hn) but someone absolutely has made a game within a font: https://www.coderelay.io/fontemon.html