I can't comment on all of Chrome's behavior here, but Firefox ignores autocomplete="off" too, and this is noted on MDN [0]. This is because a lot of poorly-managed sites think they're being security-conscious by disabling password managers, so browsers had to step in and ignore the attribute.
[0] https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes...