As something practical, the author started with the wrong tool for the job (JavaScript), and then used an even more wrong tool for the same job (The font itself!)
Just use a code editor with Syntax Highlighting! Vim solved this decades ago!
Very interesting read, but don't try this at home.
Edit: Pandora's box is opened, I can see Jira and GitHub rushing to add support for this on their websites starting tomorrow =)