Hotel staff certainly wouldn't find that with room inspections; they'd just see three or four pieces of luggage, which shouldn't raise any eyebrows. Then when the shooter decides to get started, they take everything out of the cases and set things up.
Like... this isn't rocket science. The only kind of room inspection that would actually stop these kinds of attacks would be if they do room searches, including opening and going through people's luggage. But I hope we can all agree that would be a huge invasion of privacy that no one should accept.
Of, course the actual way to stop -- or at least drastically reduce -- these sorts of attacks would be much stronger gun, ammo, and accessory controls. But of course the mouth-breathing 2A crowd (including most of SCOTUS) think guns are more important than people's lives.