In the end tensor fields are sections of a bundle.

I insist that calling them "just functions" is simplistic. In fact, I'd say that the complexity of your elaborations kind of proves my point.

Note that I deliberately use "simplistic" and not "wrong", since a section is a function of sorts.