While definitely doable, using a SQL database to do data discovery is obtuse.
In both parts of their org, the .NET area tends to use SQL exclusively for analysis and the Python folks use Pandas and bunch of other stuff. These departments are also in significantly different parts of their organization with their own mandates and culture.
If I'm being asked to do data analysis, it's because we need the answer yesterday. So, the tool I choose always going to be a matter of which gets me the answer fastest and with the least amount of friction. That's almost always dictated by where the data is _now_. Not where it'd ideally be.