Good question. Yes there are a variety of ways that help.

1. If the team favors lightweight markdown, then add a markdown section for Threat Modeling and markdown links to references. Some teams favor doing this for more kinds of analysis, such as business analysis (e.g. SWOT) and environment analysis (e.g. PESTLE) and risk analysis (e.g. RAID).

2. If the team favors metrics systems, then consider trying a Jupyter notebook. I haven't personally tried this. Teams anecdotally tell me these can be excellent for showing probable effects.

3. If the team is required to use existing tooling such as tracking systems, such as for auditing and compliance, then consider writing the ADR within the tracking system and linking to it internally.