In this case, I can say autotools's advice is outdated at best, and one shouldn't follow it.

It adds unneeded complexity.