To what extent can this style be overcome by prompting?

If it can be overcome in existing models, it’s probably going to involve different aspects including vocabulary, style, and organization.