If protecting culture wasn't a major issue, then we would have ended up with one universal language by now.
Languages evolve and are in constant flux as words come and go and their meanings change.
It’s the same reason that we haven’t all evolved to a single universal organism.