C4 modelling (with associated diagrams using whatever tools) can be powerful, part of the value is that they help capture the nested and relational nature of many software systems.

https://c4model.com/