MacDroid on MacOS is a shareware utility providing similar functionality of using ADB Shell level FS access inside a directory in Finder using the new File Provider API