As with everything, there's nuance.
> Organize yourselves to vote with your wallet? Illegal!
Individuals voting with their wallet together? Legal. Companies voting with their wallet together? Illegal.
Companies are not individuals. Companies have lots of restrictions on working together, so that they keep competing.