The top 20% most attractive men get 80% of the likes. Men of average attractiveness is out of luck on dating apps and they should not use dating apps.
Average men will swipe right on below average women (and above) - because it's easy and free to shoot your shot.
Therefore, even below average women will get seemingly unlimited likes.
These below average women will then pick and choose likes from the top 20%. These women will also wonder why they can't get these top 20% guys to commit to them or ask them out on a date. It's because these men have many options. These above average men will often only want something casual with below average women.
This is why women will say there are no "good" men on dating apps despite having thousands of likes. Eventually, these women will "settle" for someone less than what they hoped. In reality, these women are just settling for men of equal attractiveness to themselves.
>Imagine a CRM-like interface overlayed on Hinge, Tinder, and Bumble
This is "ideal" but in reality, women have no trouble getting likes on dating apps. Therefore, they won't put much effort into a dating app that creates too much friction. If you make your dating app use a CRM-like interface, you'll have a sausage fest. Hell, most women barely fill out their Hinge, Tinder, Bumble profiles. They do the absolute minimum and they still get thousands of likes. My female friend once experimented by putting up a picture of a shoe as her only dating profile. She still received many likes - some of them paid Super Likes.