Hacker News Reader

Same here for diacritics in Vietnamese. There are very few font sets which natively support our vast range of diacritics.

Out of curiosity, what would you say is the most accurate/comprehensive resource for learning about these?

This one is the go-to site for VN designers: