This is only irrational for the landlords, not the software suggesting prices to them. If you churn 10% of your units, but prices go up by 20%, then you're making more money as a rental management company.
A single apartment wont have that effect, but when most landlords does that then the value of their assets will go up, and that value increase will probably outpace any lost rent income.