Heaven forbid people learn something about math that extends beyond the obvious, how dare they!
Sure there is. You don’t expect a paper to explain that the numbers are in decimal and not hexadecimal.
Papers on non-Euclidean spaces always call that out, because it changes which steps can be assumed safe in a proof, and which need a hell of a lot of motivation.
And of course, that said: yeah, there are papers for proofs about things normally associated with decimal numbers that explicit call out that the numbers they're going to be using are actually in a different base, and you're just going to have to follow along. https://en.wikipedia.org/wiki/Conway_base_13_function is probably the most famous example?
Edit: This picture should make it pretty clear for anyone who is new to this concept: https://en.wikipedia.org/wiki/Non-Euclidean_geometry#/media/...
Can you share some place where Pi isn't defined exclusively as being "the ratio of circumference to diameter of a circle"? I have never heard any other definition in my life, and couldn't find any other through the first few Google results
Most people would argue that we don't. They say "the ratio is not Pi" rather than "Pi is a different value".