It doesn't matter if only a portion is toxic, because that portion can easily poison the well all on their own for everybody.
> so following that logic all wells would be easily poisoned
All camps are easily poisoned. What's important is how each community deals with the toxicity and whether they consider it acceptable or not. Rust's community has generally accepted this rabid part of it and tacitly accepted their behavior.