> due to having to settle for an identity disadvantage
There is a female athlete who identifies as a man currently competing in the Olympics: Hergie Bacyadan, in women's boxing.
This doesn't seem to have caused any actual disadvantage. In fact, Bacyadan is reported as saying:
> I'm very thankful that I got to the Olympics. It's a big deal to me.