As the Soviet Union fell apart, dissident writers in Central Europe came to power, but some had mixed feelings about their newfound purpose