Sounds like you would benefit from Monarch. I use their Sankey features for visualizing expenses (https://www.monarchmoney.com/features/spending)
I referred my sister last week and I got a discount. So I am going to throw this out there in case anyone wants to try it: