How deaf Nicaraguan children invented their own sign language
weeklygazette.substack.com
weeklygazette.substack.com
Isn't this just normal Chomsky grammer LAD stuff?
As successive group of users were introduced to it as new native speakers they evolved it adding more and more structure, it doesn't start out fully language like at first. I can't think of any other case where that process has been documented in action.